Breve corso di lingue straniere...

Greco Antico:
"io miro a quest'albero" = STOKHAZZOMAI TUTO DENDRON
"non mi fare cattiverie" = OU ME KAKA' ERGAZE
"ora non ricerco cose cattive" = NUN ME' KAKA STHOKAZOMAI.
"io curo l'amico albero" = ERGAZO TON FILON DENDRON
"non dite cose cattive" = ME FATE KAKÁ

Inglese:
"due due gatti" = TWO TWO CATS
"vana, fresca perla" = VAIN COOL PEARL (pronuncia: vain-cul-pirl - ovvero vaffa*** in dialetto emiliano, ndr)
"Io sono un libro in aria" = I AM A BOOK IN AIR

Latino :
"Una volta abbandonata lasciasti la fede sconosciuta" = OLIM HORTACI DESTI FIDEM IGNOTAM (Virgilio)

Ungherese:
"senza un metro" = MÉTER NÉLKÜL
"molti suoi lemmings" = SOK LAMINKJA
"Misura il remo fondamentale" = MÉRD ALAKULÓ RÓT

Finlandese:
"guarda, ascolta il mare" = KULEE, KATSOO MEER DA
"guarda i calzini" = KATSOO SUKKIA
"pelliccia di ermellino" = MINKI TURKI

Portoghese:
"rimane in uso" = FICA EM USO
"Farmacia - aperta tutta la notte" = FÀRMACIA - FICA ABERTA TODA À NOITE

Tedesco:
"la gatta nel carbone rosso" = DIE KATZE IN DER ROTEN KOHLE
"io cerco i tuoi gatti" = ICH SUCHE DEINE KATZE
"Il mio gatto è un animale" = MEINE KATZE IST EIN TIER

Svedese:
"bel maglione colorato" = VACKER TRÖJA
"radice carina" = KUL RÖTT
"Giochi con una tasca?"= LEKER DU ME' FICKA?
"bella ragazza" = VACCA FLIKKA

Rumeno:
"cima accarezzata" = TOPA DEZMIERDATA

Sqwamish (lingua amerindia canadese):
"Mia figlia sta cucinando" = KAROOTA NEELANO

Russo:
"Come stai?" = KAK DELA
"Buona notte" = SPAKOJNO NOCI
"Come una stupida" = KAK DURA

Giapponese:
"sua eccellenza" = KAKKA